附錄三 互助儲蓄退出美國儲蓄機構聯盟的信

本章主线 · AI导读

退出信把上一附录的制度批评转成组织选择:行业利益不能自动凌驾公众利益,危机之后的正确行动应包括承认错误和改变规则。

2 处重点与评注全书精读导览


附錄三
互助儲蓄退出美國儲蓄機構聯盟的信



多年來,蒙格與巴菲特一直對儲貸危機表示擔憂。1989年,互助儲蓄正式宣布退出美國儲蓄機構聯盟,以下為蒙格遞交給美國儲蓄機構聯盟的信件。


先生們:

本人謹在此正式提交信件,宣布互助儲蓄退出美國儲蓄機構聯盟。互助儲蓄是美國證券交易所上市的魏斯可金融,以及紐約證券交易所上市的波克夏海瑟威子公司。魏斯可與波克夏均支持互助儲蓄退出美國儲蓄機構聯盟。

互助儲蓄加入聯盟多年,此次宣布退出並非草率的舉動。我們認為,聯盟目前的遊說行為錯誤百出,讓我們深感羞愧注,因此我們不願意繼續保有會員身分。

儲貸業引發美國金融機構史上最嚴重的一場亂局。正如我們在今年魏斯可年報中所說的,這次爆發危機的原因很多,然而美國儲蓄機構聯盟難辭其咎。第一,多年來,聯盟一直藉由政治遊說,庇護少部分經營不善的儲貸機構,阻撓監理機構正常執法;第二,聯盟擁護寬鬆的會計政策,讓許多儲貸機構表面上看起來體制健全;第三,許多儲貸機構的資本適足率根本沒有達標,無法為存戶的存款提供保障。

國會現在要治療已經罹癌的儲貸業,而聯盟正是主要的致癌物。如果國會沒有足夠的智慧和勇氣將致癌物斬草除根,那麼儲貸業的危機將再次發生。

目前,儲貸業需要深入的立法革新,然而聯盟卻仍積極遊說,抵抗最低限度的改革。例如不顧監理機構反對,堅持將看不見摸不著的「商譽」作為資本,極力主張降低資本適足率的要求。

聯盟的遊說行為是這場災難的源頭,但面對這場危機,聯盟仍然一意孤行,要求維持寬鬆的會計政策,要求保持低於適足率的資本,讓眾多儲貸機構繼續存在漏洞。聯盟的所作所為無異於在瓦德茲號(Valdez)漏油事件*發生後,埃克森公司仍然允許油輪船長隨意飲酒。

聯盟正確的做法是向國會公開道歉。長期以來聯盟一直在誤導政府,為納稅人帶來巨大損失。聯盟應該向大眾道歉,而不是變本加厲、一錯再錯。

很多人認為,同業公會應該像美國儲蓄機構聯盟這樣,為產業爭取利益,沒必要遵守道德準則。他們認為同業公會的目標只有一個:透過遊說和政治獻金鼓吹立法機構,與其他同業公會競爭,為自己的產業爭取利益。至於犯錯後公開真相、表達歉意,這不是同業公會的分內之事。

各個同業公會背後,就像各個國會選區,都有觀點鮮明和財力雄厚的選民支持,因此同業公會擁有極大的影響力。如果同業公會只顧一己之私利,那麼就會為國家帶來巨大傷害。注

黑襪醜聞(Black Sox Scandal)*後,美國職棒大聯盟進行徹底改革。美國儲蓄機構聯盟也應從公眾利益出發,改過自新。過去聯盟盲目追求眼前利益,釀成危機,導致機構成員深陷困局,如果聯盟依然盲目追求利益,未來機構成員仍將繼續受到傷害。

出於上述原因,華倫.巴菲特先生和本人要求互助儲蓄退出美國儲蓄機構聯盟。另外,為了表明我們與聯盟的不同立場,我們會向媒體公開這封信,以期引起社會關注。


互助儲蓄董事長查理.蒙格


*編注:1989年3月24日,埃克森公司一艘巨型油輪在美、加交界的阿拉斯加州威廉王子灣附近觸礁,洩漏800多萬加侖原油,造成極大的環境破壞。事故原因是油輪船長喝酒、昏睡,擅離工作崗位而造成。⤴

*編注:1919年美國棒球世界大賽,芝加哥白襪隊的球員被賭博莊家收買,故意打假球輸掉比賽。「黑襪」即是對白襪隊的嘲諷。⤴